クライアントに、とあるアプリの設定変更をお願いするメールを書いている。
「設定を変更しなくても実務に問題は無いが、しょっちゅうワーニングメッセージが出てうっとおしいよ、だから設定を変更してね。あなたに手間をかけて悪いんだけど。いや強制じゃないんだよ。できれば、っていう話」
・・ということを言いたい。
「ワーニングが出て、うっとおしいから設定を変更してください」とは書けないよな。友達かよ、って。
「うっとおしい」の言い換えは何？
「設定を変更しなくても実務に影響はありませんが、毎回ワーニング表示が出るため、わずらわしいです。設定変更をおすすめします。」
こんな感じか？
酒を飲みながら考えることじゃないな。
